Resources and plain-language glossary
National starting points, then the acronyms you'll hit in your first month.
National organisations
CDC — Autism
Screening milestones, prevalence data and a free milestone tracker app. Much of it is available in Spanish.
cdc.gov/autismCenter for Parent Information and Resources
Find your state's free Parent Training and Information Center. Many materials are published in Spanish.
Find your parent centerAutistic Self Advocacy Network
Run by and for autistic people. Their guide for newly diagnosed families is worth reading early.
autisticadvocacy.orgAutism Society of America
Local affiliates across the country and a national helpline.
autismsociety.orgAUCD
Directory of university centres on disability, which often run low-cost evaluation and family clinics.
aucd.org211
Dial 211 anywhere in the US for local services — respite, food, utilities, crisis support. Interpreters available.
211.orgThis draft links to national bodies only. Before publishing, add vetted state and local organisations — including groups serving specific language communities — and note that this site is general information, not medical or legal advice.
Your language rights, briefly
- Schools must communicate with parents in a language they understand, including interpretation at IEP meetings and translation of key documents. This comes from federal civil rights law, not district goodwill.
- Early intervention must provide evaluations and the IFSP process in your native language where feasible.
- Healthcare providers and insurers receiving federal funds must offer free language assistance.
- You should not be asked to use your child, another child, or an untrained relative as the interpreter.
- If you're refused, ask for the refusal in writing and contact your state's Protection & Advocacy agency or the US Department of Education's Office for Civil Rights.
Glossary
ASD
Autism spectrum disorder — the current diagnostic term.
IDEA
The federal law guaranteeing special education. Part C covers birth to 3; Part B covers 3 to 21.
IEP
Individualized Education Program — a legally binding school plan with services and goals.
504 plan
Accommodations under civil rights law for students who don't need specialised instruction.
FAPE
Free appropriate public education — the standard a school must meet.
LRE
Least restrictive environment — the requirement to educate your child with non-disabled peers as much as appropriate.
IFSP
Individualized Family Service Plan — the early intervention equivalent of an IEP.
HCBS waiver
Medicaid funding for support at home instead of in an institution. The main source of long-term help.
AAC
Augmentative and alternative communication — devices, apps, pictures or sign.
BCBA
Board Certified Behavior Analyst — supervises ABA programmes.
SLP / OT
Speech-language pathologist; occupational therapist.
IEE
Independent educational evaluation — an outside assessment you can request at district expense if you disagree with the school's.
Stimming
Self-stimulatory movement or sound that regulates the nervous system.
Masking
Suppressing autistic traits to fit in, at a real cost.
Elopement
Wandering or running from a safe place. A major safety issue.
Echolalia
Repeating words or phrases — often meaningful communication, not empty repetition.
Recursos y glosario en lenguaje claro
Puntos de partida nacionales y después las siglas con las que se topará en su primer mes.
Organizaciones nacionales
CDC — Autismo
Hitos del desarrollo, datos de prevalencia y una aplicación gratuita para seguir los hitos. Buena parte está disponible en español.
cdc.gov/autismCenter for Parent Information and Resources
Localice el Centro de Formación e Información para Padres gratuito de su estado. Muchos materiales están publicados en español.
Buscar su centroAutistic Self Advocacy Network
Dirigida por y para personas autistas. Su guía para familias recién diagnosticadas merece leerse pronto.
autisticadvocacy.orgAutism Society of America
Filiales locales por todo el país y una línea de ayuda nacional.
autismsociety.orgAUCD
Directorio de centros universitarios sobre discapacidad, que a menudo ofrecen evaluación y clínicas familiares a bajo coste.
aucd.org211
Marque 211 en cualquier punto de EE. UU. para servicios locales: relevo, comida, suministros, apoyo en crisis. Hay intérpretes.
211.orgSus derechos lingüísticos, en breve
- Las escuelas deben comunicarse con las familias en un idioma que entiendan, lo que incluye interpretación en las reuniones de IEP y traducción de los documentos clave. Esto viene de la ley federal de derechos civiles, no de la buena voluntad del distrito.
- La intervención temprana debe realizar las evaluaciones y el proceso del IFSP en su idioma materno siempre que sea posible.
- Los proveedores de salud y las aseguradoras que reciben fondos federales deben ofrecer asistencia lingüística gratuita.
- No se le debe pedir que use a su hijo, a otro niño o a un familiar sin formación como intérprete.
- Si se lo niegan, pida la negativa por escrito y contacte con la agencia de Protección y Defensa de su estado o con la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación.
Glosario
TEA / ASD
Trastorno del espectro autista, el término diagnóstico actual.
IDEA
La ley federal que garantiza la educación especial. La Parte C cubre de 0 a 3 años; la Parte B, de 3 a 21.
IEP
Programa Educativo Individualizado: un plan escolar legalmente vinculante con servicios y objetivos.
Plan 504
Adaptaciones bajo la ley de derechos civiles para alumnos que no necesitan instrucción especializada.
FAPE
Educación pública gratuita y apropiada: el estándar que la escuela debe cumplir.
LRE
Entorno menos restrictivo: la obligación de educar a su hijo junto a compañeros sin discapacidad todo lo que sea apropiado.
IFSP
Plan Individualizado de Servicios para la Familia: el equivalente al IEP en intervención temprana.
Waiver HCBS
Financiación de Medicaid para apoyos en casa en lugar de en una institución. La principal fuente de ayuda a largo plazo.
CAA / AAC
Comunicación aumentativa y alternativa: dispositivos, aplicaciones, pictogramas o signos.
BCBA
Analista de conducta certificado, que supervisa los programas de ABA.
SLP / OT
Logopeda; terapeuta ocupacional.
IEE
Evaluación educativa independiente: una valoración externa que puede pedir a cargo del distrito si no está de acuerdo con la suya.
Stimming
Movimiento o sonido autoestimulatorio que regula el sistema nervioso.
Enmascaramiento
Ocultar rasgos autistas para encajar, a un coste real.
Fuga (elopement)
Alejarse o salir corriendo de un lugar seguro. Un problema de seguridad importante.
Ecolalia
Repetir palabras o frases, a menudo comunicación con sentido y no repetición vacía.
स्रोत र सरल शब्दकोश
राष्ट्रिय स्तरका सुरुवात बिन्दु, अनि पहिलो महिनामै भेटिने संक्षिप्त नामहरू।
राष्ट्रिय संस्थाहरू
CDC — अटिज्म
विकासका कोसेढुङ्गा, व्यापकताका तथ्याङ्क र कोसेढुङ्गा ट्र्याक गर्ने निःशुल्क एप।
cdc.gov/autismCenter for Parent Information and Resources
आफ्नो राज्यको निःशुल्क Parent Training and Information Center खोज्नुहोस्।
आफ्नो केन्द्र खोज्नुहोस्Autistic Self Advocacy Network
अटिस्टिक व्यक्तिहरूले आफैँ चलाएको। भर्खर निदान पाएका परिवारका लागि उनीहरूको गाइड चाँडै पढ्न लायक छ।
autisticadvocacy.orgAUCD
अपाङ्गतासम्बन्धी विश्वविद्यालय केन्द्रहरूको निर्देशिका, जहाँ प्रायः कम शुल्कमा मूल्याङ्कन र पारिवारिक क्लिनिक चल्छन्।
aucd.org211
अमेरिकाको जुनसुकै ठाउँबाट 211 डायल गर्नुहोस् — विश्राम सेवा, खाना, बिल र सङ्कट सहयोगका लागि। दोभाषे उपलब्ध।
211.orgतपाईंका भाषासम्बन्धी अधिकार, छोटकरीमा
- विद्यालयले अभिभावकसँग उनीहरूले बुझ्ने भाषामा सञ्चार गर्नुपर्छ, जसमा IEP बैठकमा दोभाषे र मुख्य कागजातको अनुवाद पर्छ। यो सङ्घीय नागरिक अधिकार कानुनबाट आउँछ, डिस्ट्रिक्टको कृपाबाट होइन।
- अर्ली इन्टरभेन्सनले सम्भव भएसम्म तपाईंको मातृभाषामा मूल्याङ्कन र IFSP प्रक्रिया गर्नुपर्छ।
- सङ्घीय अनुदान पाउने स्वास्थ्य प्रदायक र बीमा कम्पनीले निःशुल्क भाषा सहयोग दिनुपर्छ।
- तपाईंलाई आफ्नो बच्चा, अर्को बालबालिका वा तालिम नपाएको आफन्तलाई दोभाषे बनाउन भन्नु हुँदैन।
- अस्वीकार गरिएमा त्यो लिखित रूपमा माग्नुहोस् र आफ्नो राज्यको Protection & Advocacy एजेन्सी वा अमेरिकी शिक्षा विभागको नागरिक अधिकार कार्यालयलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
शब्दकोश
ASD
अटिज्म स्पेक्ट्रम डिसअर्डर — हालको निदान शब्द।
IDEA
विशेष शिक्षाको ग्यारेन्टी गर्ने सङ्घीय कानुन। Part C ले ० देखि ३ वर्ष, Part B ले ३ देखि २१ वर्ष समेट्छ।
IEP
व्यक्तिगत शिक्षा कार्यक्रम — सेवा र लक्ष्यसहितको कानुनी रूपमा बाध्यकारी विद्यालय योजना।
504 योजना
विशेष निर्देशन नचाहिने विद्यार्थीका लागि नागरिक अधिकार कानुनअन्तर्गतका सुविधा।
FAPE
निःशुल्क र उपयुक्त सार्वजनिक शिक्षा — विद्यालयले पूरा गर्नैपर्ने मापदण्ड।
LRE
कम्तीमा प्रतिबन्धित वातावरण — उपयुक्त भएसम्म अपाङ्गता नभएका साथीसँगै पढाउने दायित्व।
IFSP
व्यक्तिगत पारिवारिक सेवा योजना — अर्ली इन्टरभेन्सनमा IEP सरह।
HCBS वेभर
संस्थाको सट्टा घरमै सहयोगका लागि Medicaid रकम। दीर्घकालीन सहयोगको मुख्य स्रोत।
AAC
वैकल्पिक तथा सहायक सञ्चार — यन्त्र, एप, चित्र वा साङ्केतिक भाषा।
BCBA
प्रमाणित व्यवहार विश्लेषक — ABA कार्यक्रमको सुपरिवेक्षण गर्ने।
SLP / OT
स्पिच-ल्याङ्ग्वेज प्याथोलोजिस्ट; अकुपेसनल थेरापिस्ट।
IEE
स्वतन्त्र शैक्षिक मूल्याङ्कन — विद्यालयको मूल्याङ्कनमा असहमत भए डिस्ट्रिक्टकै खर्चमा माग्न सकिने बाहिरी मूल्याङ्कन।
स्टिमिङ
स्नायुप्रणाली सन्तुलनमा राख्ने आत्म-उत्तेजक चाल वा आवाज।
मास्किङ
मिल्नका लागि अटिस्टिक विशेषता दबाउनु, जसको वास्तविक मूल्य चुकाउनुपर्छ।
इलोपमेन्ट
सुरक्षित ठाउँबाट हिँड्नु वा दौडनु। ठूलो सुरक्षा समस्या।
इकोलालिया
शब्द वा वाक्य दोहोर्याउनु — प्रायः अर्थपूर्ण सञ्चार, खाली दोहोरिने कुरा होइन।